Téléchargez le programme en version PDF. ICI . (environ 4.8 Mo)

Liberté a Brême

De Rainer Werner Fassbinder, par la compagnie les Faiseurs de rêves
co-production mqpâquis / la compagnie les Faiseurs de rêves

Un monde petit bourgeois en décrépitude, voilà l’univers où vit notre héroïne « Geesche ».

Sa quête est simple, se libérer du carcan social et religieux dans lequel elle est enfermée.
Geesche nous entraîne avec un humour au vitriol et une fulgurance propre à l’écriture ciselée et subversive de la pièce
dans son monde miniature et oppressant.
Un monde qui mêle le grotesque à l’horreur, le burlesque au sacré…

Conception : Latifa Djerbi.
Oeil extérieur :Paola Pagani
Jeu : Antonio Buil, Yann Joly , Latifa Djerbi.
Création masques et costumes : Loic Nebreda.
Création lumière : Danielle Milovic
Création son : Joseph Frusciante et Yann Joly
Regisseur :Vincent Collin

Théâtre

DATE: du 20 janvier au 2 février 2012

HEURE: mar-sam 20h00, dim 17h00

Prix 20.- / 10.- / 8.- (carte 20ans/20frs)
Réservations 022 909 88 94 www.mqpaquis.ch

Blanche-Neige

Par la compagnie Mine de Rien

Vous pensiez connaître Blanche-Neige et les 7 nains ?
Détrompez-vous, cette conteuse-clown quelque peu fantasque et déjantée vous prouve le contraire…
Prenez une tringle à rideau, un morceau de tissu rouge, une comédienne hyper douée et une bonne dose d’imagination
et savourez à pleines dents ce conte revisité avec brio.

Jeune Public

Dès 6 ans

DATE: Mercredi 8 Février

HEURE: 14h30

co-production mqpâquis / service culturel migros

Prix 12.- / 10.- / 8.- (groupes / 20ans/20frs)

Réservations 022 909 88 94 www.mqpaquis.ch Location Service culturel Migros Genève, Stand Info Balexert et Migros Nyon-La Combe

Quelque chose est arrivé

Par le Car de Thon et ses stagiaires

A l’issue d’une semaine d’atelier avec musiciens, performeurs et scénographe,
les quinze stagiaires adolescents du Car de Thon présenteront en première et unique mondiale
un spectacle expérimental et tout public qu’ils auront conçus avec les ingrédients préférés de leurs mentors :
poésie, mystère, humour et émotions.
Un spectacle qui parlera d’eux et de tout le monde, avec des sons et des images en guise de mots.

Tout public

DATE: Vendredi 17 Février

HEURE: 17h

Entrée Libre - chapeau
Réservations 022 909 88 94

Animation extra-terrestre au Petit Black Movie (2 ateliers)

Par Anim’un truc

Anim’un truc propose aux préados de s’intéresser aux extraterrestres pour découvrir le principe de l’image en mouvement.
Les participants créeront leur personnage, puis lui donneront vie par l’animation.
Ces réalisations seront projetées dans le cadre du Festival Black Movie.
A choix, deux dates possibles. Chaque atelier se déroule de 9h30 à 16h, avec une pause à midi.
Amener son pique-nique ! www.blackmovie.ch en ligne dès le 8.2.2012.

Cinéma

De 9 à 12 ans

DATE: Samedi 18 et Dimanche 19 Février

HEURE: de 8h à 16h

co-production mqpâquis / festival black movie

Prix 25.-

Réservations 022 909 88 94 www.mqpaquis.ch

Concert du Secteur Musique

De la Maison de Quartier des Pâquis

Les élèves des cours de musique se rencontrent sur scène lors de cette soirée concert, pour vous présenter leur travail.
Des groupes se forment pour l’occasion avec les élèves des divers instruments enseignés à la Maison de Quartier.
C’est chaque année une belle surprise de voir tous ces élèves et professeurs,
partager la scène de la Traverse pendant la durée d’un concert unique !

Auditions musique

DATE: Mer 22 février

HEURE: dès 18h

Ouvert à tous

Entrée libre

Les Traverses Musicales

Par les Traverses Musicales

Festival qui a lieu toutes les années fin février et qui présente une palette d’artistes en devenir.
Depuis 16 ans plusieurs groupes de niveau international (BB BRUNES – DANAKIL – DUB INC – AXEL BAUER –
BLANKASS – PONY PONY RUN RUN - DYONISOS – STEVANS etc…) sont passés sur la scène de la Traverse,
ce qui fait de ce festival un rendez-vous incontournable tant pour les artistes que pour le public.
Vendredi 24 février. BOULEVARD DES AIRS (F) + Sous réserve LOS TRES PUNTOS (F) - NAJAVIBES (CH).
Samedi 25 février MEDI (F).

Concert

DATE: Vendredi 24 et Samedi 25 Février

HEURE: dès 20h

co-production mqpâquis / les traverses musicales
Prix 25.- / 23.- (pré-location – sous réserve de modification)
Réservations 022 909 88 94 www.mqpaquis.ch Location FNAC - PETZI

Mains en l’air

Par Zy-Amm

Pour celles et ceux qui ne peuvent se déplacer au Carnaval de Trinidad, venez nombreux écouter le groupe de musique tropicale « Zy-Amm », qui vous présente son nouveau CD « Mains en l’air », mélangeant Zouk, musique haïtienne et biguine, et qui vous fera danser toute la soirée sur ses rythmes originaux cadencés et endiablés.

Concert

DATE: Samedi 03 Mars

HEURE: dès 19h30

Prix 20.- / 15.- (prélocation)

Réservations 022 909 88 94 www.mqpaquis.ch
co-production mqpâquis / zy-amm

Thésée et le Minotaure

Par les 4P de l’école Chateaubriand

Les élèves de 4P de l’école Chateaubriand âgés de sept ans, réalisent cette année leur 2ème spectacle de théâtre d’ombres.
Après Pinocchio, ce parcours à travers un récit mythologique les ramène à des thèmes fondamentaux tels que
l’injustice, la peur, le courage, l’apprentissage, l’envie de grandir, l’impact des influences extérieures sur nos choix de vie…

Mise en scène et travail théâtral: Ilona Majeur et Verena Clausen.
D’après le feuilleton de Thésée, de Murielle Szac, éd. Bayard Jeunesse.

Jeune public

DATE: Mardi 13 et vendredi 16 Mars

HEURE: 19h

co-production mqpâquis / classe d’Ilona Majeur
Entrée Libre - chapeau

Réservations 022 909 88 94 www.mqpaquis.ch

Au bal du petit potage

Par la compagnie Bidul’Théâtre

C’est l’histoire d’une « Grosse Patate » que les autres légumes refusent d’amener au bal.
« Grosse Patate » accompagnée par « Léon le cuisinier » devra franchir les épreuves qui la conduiront à se découvrir elle-même
et à se faire accepter par les autres…

Jeune public

Dès 4 ans

DATE: Mercredi 21 Mars

HEURE: 14h30

co-production mqpâquis / service culturel migros

Prix 12.- / 10.- / 8.- (groupes / 20ans/20frs)

Réservations 022 909 88 94 www.mqpaquis.ch Location Service culturel Migros Genève, Stand Info Balexert et Migros Nyon-La Combe

Festival Harmonie des Origines

Par Rinia Contact

Un inattendu et subtil mélange de danses folkloriques et de raps d’Europe, le tout saupoudré de magnifiques costumes colorés,
de musiques enchanteresses et de textes autant vivants qu’actuels,
voilà la formule originale que propose l’association Rinia Contact pour la deuxième édition de son festival Harmonie des Origines.

Danse - Rap

DATE: Samedi 24 Mars

HEURE: dès 19h30

Entrée libre

Réservations 022 909 88 94 www.mqpaquis.ch

co-production mqpâquis / rinia contact

Viens je t’emmène

Par le Conservatoire Populaire de Musique, Danse et Théâtre

« Je voudrais que tu me regardes et que ta main se pose sur mon visage.
Sentir ton énergie, ta force derrière ta faiblesse. Emmène-moi. ».

Une proposition de 12 jeunes apprentis comédiennes et comédiens du Conservatoire populaire de Musique, Danse et Théâtre
accompagnés par la metteure en scène, Sandra Amodio.
Ils partageront avec nous leur amour de la scène, leur énergie et leur nécessité de dire.
Dire pour exister et faire exister.

Théâtre

DATE:du Jeudi 26 au Samedi 28 Avril

HEURE: 20h

Entrée libre

co-production mqpâquis / CPMDT

12.0 Rap

Par le collectif 12.0 Rap

Le collectif 12.0 RAP... 3 ateliers rap, une vingtaine de jeunes entre 12 et 18 ans beaucoup d’énergie et de créativité.
Des textes originaux écrits par les jeunes qui parlent de leur quotidien, leurs doutes, leurs peurs, leurs joies et leurs espoirs
dans un flot de mots tout en émotion et sincérité.
Cette manifestation aura normalement lieu sur la place Chateaubriand.
Par mauvais temps, la Traverse sera heureuse de les accueillir pour une troisième édition qui ne manquera pas de magie.

Concert

DATE: Samedi 12 mai

HEURE: dès 19h

Entrée libre

co-production mqpâquis / collectif 12.0 rap / mqjonction / rinia contact

Catch’em all !!!

Par Geneva Wrestling Association

En partenariat avec Heimatome et le BADASS CREW.

Le catch américain revient lourdement s’écraser sur Genève après deux décennies d’absence !
Deux soirs consécutifs de spectacle de catch professionnel, ainsi que des concerts de heavy metal le vendredi et Rock’n’Roll le samedi.
Le Bad Ass Crew sera également présent pour animer les soirées avec leurs concours totalement barrées.
Pour ne pas oublier le jeune public, un show spécial pour les petits et les grands aura lieu dimanche après-midi.
Un festival à ne manquer sous aucun prétexte !

Spectacle

DATE: Du Vendredi 25 au Dimanche 27 Mai

HEURE: Vendredi 19h, Samedi 18h, Dimanche 14h

Prix 12.- / Dim 9.-

Réservations 022 909 88 94 www.mqpaquis.ch

co-production mqpâquis / la geneva wrestling association

Spectacle des éleves MQPâquis

Les élèves des cours de musique, de danse hip-hop, de rap et de théâtre se rencontrent sur scène
lors de cette soirée spécialement organisée en leur honneur.
Ce sera l’occasion pour eux de présenter le travail accompli avec leurs professeurs et d’expérimenter la scène.
C’est chaque année une belle surprise de voir tous ces élèves et professeurs
partager la scène de la Traverse pendant la durée d’un spectacle unique !

Évènement

DATE: Mercredi 6 juin

HEURE: Dès 18h

Ouvert à tous

Entrée libre

Believe

Par la 2e de l’école de théâtre Serge Martin

D’après des extraits de « Mistero Buffo » de Dario Fo.

Offrir une vision différente du monde fondée sur l’histoire faite, vécue et racontée par le peuple,
et non pas sur celle que proposent les livres écrits par le pouvoir, voilà le projet de Mystère bouffe,
une oeuvre contre le mensonge et l’oppression. Nous nous demandons : qu’est-ce qui a changé depuis ? Et plus précisément depuis une génération ?
Depuis la naissance des élèves ? Et nous en arrivons à élaborer un thème central : nous avons peur de notre futur.
Notre proposition est donc une parabole sur le conditionnement qui finirait par faire de nous nos propres censeurs.
La rencontre de ce monument, véritables morceaux de bravoure pour les acteurs, de la vie de Dario Fo,
de ses commentaires et la confrontation avec notre parole à nous, vous proposent un choc entre « la Passion » et notre monde d’aujourd’hui.

Théâtre

DATE: du Mardi 19 au Samedi 23 juin

HEURE: 20h30

Prix 8.-

Réservations 022 909 88 94 www.mqpaquis.ch

co-production mqpâquis / école de théâtre serge martin